Un día el circo vino a la ciudad...

Un padre llevó a su hijo pequeño a que lo viese por primera vez. Se acercaron a las instalaciones, y contemplaron como una cría de elefante tiraba con gran fuerza de la estaca a la cual estaba amarrado.

- ¿Qué hace? preguntó el hijo al padre.

- Tira para liberarse, contestó.

Al cabo de los años, el circo volvió a la ciudad.

El padre volvió a llevar a su hijo al circo. Y volvieron a ir a la zona de los elefantes... Esta vez reconocieron a la cría que hace años tiraba de su estaca con gran fuerza, pero que ya había crecido y se había convertido en un gran adulto. Sin embargo... el elefante ya no tiraba de la estaca que lo amarraba. Ahora mucho más pequeña que el, casi insignificante.

- ¿Por qué no tira,papá?

- Porque cuando era pequeño se acostumbró a tirar, y no poder soltarse. Ha crecido con ello, y aunque con un pequeño tirón podría liberarse, piensa que nunca podrá hacerlo.